Déclaration inaugurale (ouvert au public)
21 juin 2006

Date limite : Requêtes de participation écrites
7 juillet

Audiences publiques : Participation
18 - 19 juillet
Calendrier : Participation

Date limite : Requêtes de financement écrites
16 août

Audiences publiques
25 - 28 septembre
3 - 5 octobre
10 - 13 octobre
6 - 8 novembre
19 février 2007
20 février - 2 mars : les audiences sont suspendues
5 - 9 mars
12 - 16 mars : les audiences sont suspendues
19 mars - 5 avril

Requêtes finales
Mai 2007

Rapport
Septembre 2007

Audiences publiques
Hall Victoria, pavillon Bytown
111, promenade Sussex
Ottawa, Ontario
CANADA