HALL VICTORIA, PAVILLON BYTOWN, 111, PROMENADE SUSSEX, OTTAWA
Le 14 février, 2008
La liste des témoins pourrait être modifiée.
Sherene Razack
Université de Toronto
(Panel)
Reg Trudel
Gendarmerie royale du Canada
Neil Passmore
Service canadien du renseignement de sécurité, (couramment en affectation avec la the Gendarmerie royale du Canada)
Dan Mayer
Gendarmerie royale du Canada
Larry Tremblay
Gendarmerie royale du Canada (couramment en affectation avec la Service canadien du renseignement de sécurité)
(Panel)
Louise Doyon
Service canadien du renseignement de sécurité)
Dave Murray
Service canadien du renseignement de sécurité)
Le 15 février, 2008
Représentations orales finales des parties.
La semaine du 10 décembre 2007
Brent Thompson
Ministère du procureur général de la Colombie-Britannique
Michael Comeau
Ministère de Justice et Consommation du Nouveau Brunswick
Justice Bernard Grenier
Comité du Barreau du Québec
Martin Rudner
Université Carleton
Ralph Steinberg
the Chief Justice’s Advisory Committee on Criminal Trials in the Superior Court of Justice (Ontario)
Justice Ruth Krindle
anciennement avec la Cour du Banc de la Reine de Manitoba
Pierre Lapointe
le Comité directeur sur l’efficacité et l’accès en matière de justice (Ministère de la Justice - Canada)
Bruce Hoffman*
Université Georgetown
Bruce MacFarlane*
Université de Manitoba
Kent Roach*
Faculté de droit, Université de Toronto
Margaret Bloodworth
Bureau du Conseil privé
Mike McDonell
Gendarmerie royale du Canada
Bob Paulson
Gendarmerie royale du Canada
La semaine du 3 décembre 2007
Gary Bass
Gendarmerie royale du Canada
Jim Cunningham*
Gendarmerie royale du Canada
Michael Code
Faculté de droit, Université de Toronto
Geoff Gaul
Ministère du procureur général de la Colombie-Britannique
Reid Morden
anciennement avec le Service canadien du renseignement de sécurité
Luc Portelance
Service canadien du renseignement de sécurité
Robert Solvason
anciennement avec la Gendarmerie royale du Canada
Herbert Vaney
anciennement avec Air India
Joe Abid
anciennement avec Air India
Rajesh Chopra
ViSalus
Daniel Giasson et Kim Taylor
Centre intégré d’évaluation des menaces, Service canadien du renseignement de sécurité
William Elliott
Gendarmerie royale du Canada
Jim Judd
Service canadien du renseignement de sécurité
Bill Sheahan
anciennement avec le Centre de la sécurité des télécommunications
Pierre LaCompte
Service canadien du renseignement de sécurité
Dr. William Leiss
Université d’Ottawa
Thomas Quiggin
Nanyang Technological University
Gian Singh Sandhu
La semaine du 26 novembre 2007
Bill Blair*
Service de police de la ville de Toronto
Steven Chabot*
Sureté du Québec
Steve Sweeney
Service de police de la ville de Vancouver
Pat Morris
Police provinciale de l’Ontario
Pierre-Paul Pichette
Service de police de la Ville de Montréal
Bob Chesney
Université Wake Forest
John MacBrayne
Metropolitan Police Service (London, U.K)
Colin Gibbs
Crown Prosecution Service (U.K)
Nikos Passas*
Northeastern University College of Criminal Justice
Mark Sidel
University of Iowa College of Law
David Duff
Faculté de droit, Université de Toronto
Anita Anand
Faculté de droit, Université de Toronto
Phillip Kelly, Peter Kirwan et Tom Doran
Garda (l’Irlande)
Giuliano Zaccardelli
anciennement avec la Gendarmerie royale du Canada
Adam Sandlers
Déménagement Montréal
Kent Roach*
Faculté de droit, Université de Toronto
George Dolhai
Service des poursuites pénales du Canada
John Norris
Ruby & Edwardh
Gérard Normand
Anciennement avec le Groupe de travail sur la sécurité nationale
La semaine du 19 novembre 2007
Bruce MacFarlane
Université du Manitoba
William Blair
Service de police de la ville de Toronto
Steven Chabot
Sûreté du Québec
Raf Souccar*
Gendarmerie royale du Canada
Bruce MacFarlane*
Université du Manitoba
Marc Beaulieu, Pierre-Côme Jobin, Catherine Piché
Ministère de la Sécurité Publique (Quebec)
Ujjal Dosanjh
Kent Roach
Université de Toronto
Norman Inkster
anciennement avec la Gendarmerie royale du Canada
Kent Roach*
Université de Toronto
James Malizia, Trevor Turner, Jamie Jagoe et Ches Parsons
Gendarmerie royale du Canada
Duncan Lane, R. Andrew Ellis, John A. Gillies
Service canadien du renseignement de sécurité
La semaine du 12 novembre 2007
Neil Eshleman
anciennement avec le Service canadien du renseignement de sécurité
Mervin Grierson
anciennement avec le Service canadien du renseignement de sécurité
David Hayer et Isabelle Martinez
Robert Wall
anciennement avec la Gendarmerie royale du Canada
Laurie MacDonell
Gendarmerie royale du Canada
Michael Bettman et Pierre Sangollo
Service correctionnel du Canada
Régis Bonneau
Gendarmerie royale du Canada
La semaine du 5 novembre 2007
Jennifer Stoddart
commissaire à la protection de la vie privée du Canada;
Carman Baggaley, Lindsay Scotton, et Patricia Kosseim
commissariat à la protection de la vie privée du Canada
James Warren*
anciennement avec le Service canadien du renseignement de sécurité
Terry Goral
anciennement avec la Gendarmerie royale du Canada
Robert Simmonds
anciennement avec la Gendarmerie royale du Canada
La semaine du 29 octobre 2007
Yvon Dandurand
University College of the Fraser Valley
Mark Lalonde et Robert Burns
CanPro Pacific Services Inc.
Anne-Marie Boisvert
faculté de droit de l’Université de Montréal
Geoff Frisby
anciennement avec la Gendarmerie royale du Canada
Paul Kennedy
Commission des plaintes du public contre la GRC
Raf Souccar et Michel Aubin
Gendarmerie royale du Canada
La semaine du 22 octobre 2007
Craig Hall et Jean Labbé
Association des pilotes de ligne internationale
Alphonse MacNeil et Greg Browning
Gendarmerie royale du Canada
Fred Jones
Conseil des aéroports du Canada et
Jim Bertram
Autorité aéroportuaire du Grand Toronto
Graham F. Pinos*
anciennement avec le Ministère de la Justice Canada
Georgina Graham
International Air Transport Association
Bill Turner
Service canadien du renseignement de sécurité
Terrance Carter
Carters Professional Corporation (Carters)
Blake Bromley
Benefic Group
La semaine du 15 octobre 2007
William Dean Laurie
anciennement avec le Service canadien du renseignement de sécurité
Ron Dicks
anciennement avec la Gendarmerie royale du Canada
John Stevenson
anciennement avec le Service canadien du renseignement de sécurité
Bart Blachford
Gendarmerie royale du Canada
Douglas Best
Gendarmerie royale du Canada
La semaine du 8 octobre 2007
Kenneth Dibble
Charity Commission for England and Wales
Brian Tario
Deloitte
La semaine du 1e octobre 2007
Rick Reynolds*
Gendarmerie Royale du Canada
Jim Galt
Service canadien du renseignement de sécurité
Mark Potter et Janet DiFrancesco
Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada
Denis Vinette, David Quartermain et Tyson George
Agence des services frontaliers du Canada
Terry de March, Donna Walsh et Maurice Klein
Agence du revenu du Canada
Ron Townshend
Services de registraire de la Colombie-Britannique
Paul Newham
National Terrorist Financial Investigation Unit (Royaume-Uni)
La semaine du 24 septembre 2007
Sarabjit Singh
Punjabi Human Rights Organization
Rajvinder Bains
Punjabi Human Rights Organization
Lorne Schwartz
Gendarmerie Royale du Canada
Jim Cunningham
Gendarmerie Royale du Canada
Rick Reynolds
Gendarmerie Royale du Canada
Manjit Singh Sahota
membre actif de la communauté Sikh (Toronto)
Prof. Nikos Passas
Northeastern University College of Criminal Justice
John Schmidt
Centre intégré d’évaluation des menaces, Service canadien du renseignement de sécurité
Keith M. Morrill
Affaires étrangères et Commerce international Canada
Diane Lafleur
Ministère des Finances Canada
La semaine du 17 septembre 2007
Lyman Henschel
anciennement avec la Gendarmerie royale du Canada
Michael Roth
anciennement avec la Gendarmerie royale du Canada
James Jardine
anciennement procureur de la couronne, ministère du Procureur général de la Colombie-Britannique
James Warren
anciennement avec le Service canadien du renseignement de sécurité
Ron Atkey
anciennement président du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité
Jacques Jodoin *
anciennement avec le Service canadien du renseignement de sécurité
Chris Scowen
anciennement avec le Service canadien du renseignement de sécurité
Jack Hooper
anciennement avec le Service canadien du renseignement de sécurité
La semaine du 18 juin 2007
Chandra Sankurathri
Henry Jensen*
anciennement avec la Gendarmerie royale du Canada
La semaine du 13 juin 2007
Nick Cartwright
Transports Canada
Stephen Conrad
Transports Canada
Yves Duguay
Air Canada
Rajesh Chopra *
Air India
La semaine du 4 juin 2007
Rodney Wallis*
Consultant sur l’aviation civile internationale
Jean Barrette*
Transports Canada
Jim Marriott*
Transports Canada
Jean Barrette*
Transports Canada
Jim Marriott*
Transports Canada
Pierre Cyr
Administration canadienne de la sûreté de transport aérien
Jean Barrette*
Transports Canada
David Lyon
Queen’s University
Brion Brandt
Transports Canada
Kathleen Sweet
University of Connecticut
Rodney Wallis*
Consultant sur l’aviation civile internationale
La semaine du 28 mai 2007
Lloyd Hickman
anciennement avec la Gendarmerie royale du Canada
Wayne Douglas
anciennement avec la Gendarmerie royale du Canada
Don McLean*
anciennement avec le Vancouver Police Department
Rodney Wallis*
Consultant sur l’aviation civile internationale
Moses Alemán
Expert en matière d’aviation civile
Peter St. John
University of Manitoba
Reg Whitaker
York University
Chern Heed
Consultant des aéroports
Jacques Bourgault
l’Université du Québec à Montréal
Rajesh Chopra
Air India
Rodney Wallis
Consultant sur l’aviation civile internationale
T.N. Kumar
Air India
Jim Marriott
Transports Canada
Jean Barrette
Transports Canada
Rodney Wallis*
Consultant sur l’aviation civile internationale
Peter St. John*
University of Manitoba
Reg Whitaker*
York University
Peter St. John*
University of Manitoba
Reg Whitaker*
York University
Chern Heed*
Consultant des aéroports
Jacques Bourgault*
l’Université du Québec à Montréal
L’honorable Colin Kenny
Président, Le Comité sénatorial permanent de la défense et de la sécurité
La semaine du 22 mai 2007
Bob Burgoyne
anciennement avec le Service canadien du renseignement de sécurité
Glen Gartshore
anciennement avec le Service canadien du renseignement de sécurité
Russell Upton
anciennement avec le Service canadien du renseignement de sécurité
Brian R. Simpson
anciennement avec Air Canada
Ray Kobzey
anciennement avec le Service canadien du renseignement de sécurité
Axel Hovbrender
Vancouver Police Department
Bob Stubbings
anciennement avec la Gendarmerie royale du Canada
La semaine du 14 mai 2007
J.B. MacDonald
anciennement avec la Gendarmerie royale du Canada
R.E. Muir
anciennement avec la Gendarmerie royale du Canada
Gary Carlson
Gendarmerie royale du Canada
Gary Clarke
anciennement avec la Gendarmerie royale du Canada
Daniel Lalonde
anciennement avec Services de sécurité Burns
Dale Mattson
anciennement avec Transports Canada
Michael Anne MacDonald
anciennement avec le Ministère du Procureur general, Ontario
Graham F. Pinos
anciennement avec le Ministère de la Justice Canada
Bob Burgoyne
anciennement avec le Service canadien du renseignement de sécurité
La semaine du 7 mai 2007
William Warden
anciennement avec Affaires étrangères et Commerce international Canada
Gordon Smith
anciennement avec Affaires étrangères et Commerce international Canada
John Henry
anciennement avec le Service canadien du renseignement de sécurité
Warren Sweeney
anciennement avec la Gendarmerie royale du Canada
Serge Carignan
anciennement avec la Sûreté du Québec
La semaine du 30 avril 2007
Rick Crook
anciennement avec le Vancouver Police Department
Don McLean
anciennement avec le Vancouver Police Department
James K. Bartleman
anciennement avec Affaires étrangères et Commerce international Canada
Lynne Jarrett (anciennement McAdams)
anciennement avec le Service canadien du renseignement de sécurité
Jacques Jodoin
anciennement avec le Service canadien du renseignement de sécurité
Daryl Zelmer
anciennement avec le Service canadien du renseignement de sécurité
La semaine du 5 mars 2007
Wesley Wark
Munk Centre for International Studies, University of Toronto
Geoffrey O’Brian
Service canadien du renseignement de sécurité
Henry Jensen
anciennement avec la Gendarmerie royale du Canada
Lloyd Hickman
anciennement avec la Gendarmerie royale du Canada
Jean-Paul Brodeur
Centre international de criminologie comparée, Université de Montréal
Bruce Hoffman
Georgetown University
La semaine du 6 novembre 2006
Gavin Stewart
anciennement avec Affaires étrangères et Commerce international Canada
Daniel Molgat
anciennement avec Affaires étrangères et Commerce international Canada
Scott Heatherington*
Affaires étrangères et Commerce international Canada
Terry Sheehan
anciennement avec Affaires étrangères et Commerce international Canada
David Dewhirst
anciennement avec Affaires étrangères et Commerce international Canada
Maureen Basnicki
Membre d’une famille d’une victime de 9/11
Robert Desjardins
Affaires étrangères et Commerce international Canada
William Nash
Transports Canada
Michael Hennessy
Département d’histoire, Collège militaire royal du Canada
La semaine du 10 octobre 2006
Donna Ramah Paul
Ramachandran Gopalan
Shailendra Gupta
Haranhalli Radhakrishna
Rattan Singh Kalsi
Ann Venketeswaran
Esther Venketeswaran
Krishna Sharma
Saroj Gaur
Neelam Kaushik
Veena Sharma
Anil Hanse
Sanjay Lazar
Laxmansinh Jayantkumar Abda
Amarjit Bhinder
Ram Gogia
La semaine du 3 octobre 2006
Monique Castonguay
Mahesh Chandra Sharma
Rob Alexander
Anita Gupta
Bob Rae
Promode Sabharwal
Chandra Vaidyanathan
Perviz Madon & Natasha Madon
Eric Beauchesne
Ramji Khandelwal
Aleem Quraishi
Shipra Rana
Renee Saklikar
Smita Bailey
Usha Sharma
Vijay Kachru & Meera Kachroo
La semaine du 25 septembre 2006
Bal Gupta
Lata Pada
Deepak Khandelwal
Satrajpal Rai
Ramu Ramakesavan
Kalwant Mamak
Jayashree Thampi
Padmini Turlapati
Susheel Gupta
Parkash Bedi
Seanie Murphy
Agent ayant retrouvé les corps
Daniel Brown
Agent ayant retrouvé les corps
Mark Stagg
Agent ayant retrouvé les corps
Thomas Hayes
Irish Garda, Cork
Scott Heatherington
Affaires étrangères et Commerce international Canada
* Témoin comparaissant de nouveau
Mise à jour : 7/12/2021